여러분 안녕하세요~~ kodai입니다^^ (みなさんこんにちは〜kodai입니다^^)
早速ですが、みなさんコロナ”ワクチン”は受けられたでしょうか?? 韓国や日本では積極的にワクチンの接種が進められていると思います。
私も先日、コロナワクチンを接種してきました!今日はそのことについてシェアできたらと思います^ ^また、韓国在住外国人の国民健康保険についても書いていこうと思います!
日本人が韓国でコロナワクチン?
韓国在住であれば知っている方がほとんどだとは思いますが、2021年3月から外国人や外国国籍を持った韓国在住者(6ヶ月以上滞在する外国人)に健康保険の加入が義務化されました。2019年くらいにこの内容が用いれられ、当時大学3年生だった僕は留学生の友達たちと反対の署名活動をしたのを覚えてます(懐かしい笑) 詳しい内容は下のリンクから!
韓国でも日本と同様に、国民は毎月一定の金額を支払って健康保険に加入しています。診療費の30%*を本人が負担し、残りは国民健康保険公団が負担します。加入している外国人は韓国人と同等のサービスを受けることができます。これまで外国人(在外国民含む)の健康保険加入は、職場加入者を除いて任意でしたが、2019年7月より、6ヶ月以上韓国内に滞在する外国人には健康保険加入が義務付けられることになりました。
引用:韓国旅行「コネスト」/ https://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=2397
ということで、今年の3月から韓国国民健康保険支払いの義務が実施され、私…払ってます涙。これまではうる覚えですが、半年に1回、1万円くらいでした。しかし今年からは1ヶ月に1万円涙…なんです。ところが、留学(D-2)や、一般研修(D-4) 、在外同胞留学(F-4)の場合は、保険料軽減50%ということで私(D-2)は、毎月5千円くらい払っております涙。毎月、保険支払いの封筒が届くたびに、짜증납니다…(ちょっと腹がたち、、、)
まぁでも、50%軽減には感謝ですし、万が一病気や怪我をしても韓国人同様の扱いを受けれるようになったのはそれなりの価値があるのではないかと思います。
そう言えば昔、確か大学2年生(2018年)だった頃、留学生の友達が夜急に腹痛に襲われて高熱が出て病院に一緒について行ったことがあったのですが、窓口で、外国人だと、10万円かかりますって言われて、驚いたのを覚えています。(友達死にかけてたのに…。)
話がそれましたが、昔の様な恐ろしいことが起きなくなったということですね!(お金よりも健康が大切ですから、月5千円は我慢)保険の話はここまで、では、コロナワクチンについて共有していこうと思います!
まずコロナワクチンに関するを韓国語を紹介したいと思います!
コロナ→ 코로나19 (コロナイルグゥ)19は일구(イルグゥ)
ワクチン→ 백신 (ベクシン)
予防→ 예방 (イェバァン)
接種→ 접종 (ヂョプヂョン)
副作用→ 부작용 (ブヂャギョン)
ファイザー→ 화이자 (ファイヂャ)
モデルナ→ 모더나 (モドナ)
例文)코로나 백신을 종접합니다. (コロナワクチンを接種します)
では、まずコロナの予約受付方法から!受付は基本的にオンラインでやりました。
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/09/IMG_3780-644x1024.jpg)
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/09/image-7-682x1024.jpeg)
こんな感じで、“코로나 백신”とインターネットで検索すれば一番上に질병관리청(疾病管理庁)のサイトが出てきます。サイトに入れば、コロナワクチンに関する説明や日程などの案内があり、次のページにいくと、本人確認のページに飛びます。本人確認は、ネイバー、カカオ、携帯番号、金融機関などから一つ選択して行います。終わったら、ワクチン接種の希望日程と場所を選択して終わりです!
あ、面白いのが…
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/09/IMG_3783.png)
ワクチンの予約受付をする際に混み合いを防ぐ為、韓国では、誕生日の日付の最後の数字で予約できる日が決まっています笑笑(たぶんこの方法、日本にはないのでは?あったらすいません。)
例えば、『9月27日』が誕生日なら、日付の最後の数字が『7』なので、8月17日20時から18日の18時までが予約受付期間となります!
ということで、ワクチンを9月13日に受けにいきました。病院にはワクチン接種をしにきた方が多く見受けられました。私は今回モドナを(日本語でモデルナっていうんですね笑)受けました。待ってる時間、久しぶりの注射に緊張しました笑
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/09/IMG_3779-1024x562.jpg)
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/10/IMG_4462-edited-scaled.jpg)
注射自体は3分もかからず、一瞬で終わりました。筋肉注射というとこもあり、時間が経つと接種部分の痛みが少し続きました2日くらい。それ以外はこれといった副作用はなく、無事に接種を終えることができました!
![](https://klife96.com/wp-content/uploads/2021/09/image-8-1024x910.jpeg)
帰りに、『コロナ19予防接種』缶バッチをもらいました!2次予防接種は1ヶ月後の10月末に行われる予定です!みなさんもコロナには気をつけてください!
ご視聴ありがとうございまいた。みなさんのコメントやブログの拡散が、すごく嬉しく、力になっています^ ^ブログ更新のお知らせは、Twitter(@KLIFE96)とInstagram(@klife96)で行っております。よろしければ、フォローもしていただけたら嬉しいです!どんどん広げていただければ幸いです!
그러면 또 만나요~~(また、お会いしましょう!)
コメント
私も韓国に留学中なんですが、とても分かりやすいです泣
毎日投稿楽しみにしてます!!
리오さん、初めまして^^ コメントありがとうございます!
そう言って頂けるととても励みになります涙
これかもよりしくお願いします!