여러분 안녕하세요~~ kodai입니다^^ (みなさん、こんにちは~~ kodaiです^^)
みなさんは韓国語勉強で、話す、読む、書く、聞くの中でどれが一番苦手ですか？どれが苦手かは、人それぞれですよね^^;笑。語学は、読み書きが多少できなくても話す、聞くができればなんとか意思疎通はできるのではないでしょうか？！
ということで、今回は、韓国語をより早く!習得する為に韓国語リスニング勉強法についてシェアしていきたいと思います！
韓国語初心者の方にはこちらの記事もオススメです！
韓国語リスニング勉強法
- TOPIKのリスニングで勉強
- 韓国映画・韓国ドラマで勉強
- 韓国人の友達で勉強
TOPIKのリスニング
TOPIKのリスニングは専門家たちが毎回知恵を絞り、韓国で生活する為には最低限このくらいは知っててくれ！って感じで作ってるのだと思っています笑。要するにTOPIKのリスニングを聞き取れなければ、韓国で働いたり、住んだりする際に少し不便が生じることも多々あるのではないかと思います。
なので、どうせTOPIK 3級以上(大学進学、韓国企業就職のために)取らなければならないのであれば、しっかりとやっておきたいですよね！
ただ！韓国語勉強をし始めたばかりの方には、難しいです(経験者笑)。韓国語初心者の方は、まずは、単語をしっかりと覚えるところから始めましょう。
韓国語中級者はTOPIKのリスニングをガンガン聞きまくりましょう！かなり勉強になります。
ここでポイントが2つ。
- ただ聞き流さない
- わからない単語はしっかりと押さえる
耳に慣らすためや！みたいな感じで、ただただ聞き流す方おられますが、あれ本当に意味ないです(経験者笑)。なんか、耳に慣れてきているような感覚がするんですけど、気のせいです。考えてみてください。それで語学は習得できるのであれば、苦労しないです。(今頃日本人の大半が英語上級者のはず)リスニングは勉強です！聞き流すのではなく、しっかりと何を言っているのかを意識して聞きましょう！
あとは、単語です。聞き取れない単語は、理解できていない単語、忘れてしまった単語です。その単語を放っておくといつまで経っても、リスニングは伸びません。最初は少し時間がかかりますが、一つ一つ確実に押さえることをおすすめします！特に、リスニング後半の問題では、固有名詞がよく出てきます。上級者も何それ?ってなることあります笑。カマキリとかミミズみたいな昆虫の名前とかはまだまだ難しいです笑。わからない単語はしっかりと押さえるようにしましょう！
韓国映画・韓国ドラマ
リスニングの勉強で重要なのは、いかに日常で使える表現を聞くかです！語学は何をする為にあるのでしょうか？そうです、コミュニケーションをする為に必要なのです。要するに、疎通をする為には、常日頃から使える表現を聞き取り、またそれを話せるように練習すれば一石二鳥ですよね!
では、どうやったら、韓国人の日常会話に触れることができるのか?
その答えが、韓国映画と韓国ドラマです！
映画やドラマは役を演じていますが、そこに出てくるセリフ、台詞は韓国人が日頃から使う単語、表現、文法、などで構成されています。ですから、日本にいても、韓国人が近くにいなくても、映画やドラマからリアルな韓国語を学ぶことができます！
ただ、注意したいのは、語学は時代によって少し異なることがあるので、最新作を見るのが1番のおすすめです。また、時代劇、大河ドラマなどは日常では使わない昔の言葉なので、注意してください笑。(日本でも“かたじけない”、“〜でござる”とかは使わないですからね^^;)
勉強するには、個人的には映画がいいのではないかと思います！理由は一つ、短いから！です。
映画は基本的に2時間あれば終わるからです。2時間を集中してリスニングに使うという感覚です。しかも楽しめるという最高の勉強方法！息抜き勉強にはちょうどいいと言っても過言ではないでしょう。
ドラマもいいのですが、私の場合、1話見ちゃうと続きが気になって勉強に集中できなくなったり、一気に全部見てしまって2日間くらいドラマに没頭するという現象が起きてしまいます。(梨泰院クラスがそうでした笑)
また、これらには字幕をどうするかという問題が発生しちゃいます。勉強で見るのであれば、
- 初級者は母国語字幕(仕方がないです)
- 中級者は韓国語字幕
- 上級者は韓国語字幕or字幕なし
まぁ、これは個人差があると思いますので、お好みで、選んでいただければいいのではないかと思います。わからない単語を勉強するのであれば韓国語字幕を設定するのがいいと思います！韓国映画面白いのたくさんあるので、是非勉強だと思い(息抜きに)見てみてください！
おさらい
- 映画、ドラマで日常のリアルな韓国語を
- 時代劇や大河ドラマは勉強向きではない
- ドラマは自己コントロールできる方だけ
- 字幕は韓国語字幕か字幕なし
- U-NEXT31日間無料期間中に自己投資！
韓国人と話す
正直、これができたら、最強なんですけどね。環境的に簡単ではないのが事実ㅠㅠ
韓国語のみならず、語学は現地で学ぶことがいちばん早いです…。現地は難しいという方は、日本に住んでる韓国人友達を作るしか、ないです涙。
もしいれば、話しまくりましょう。語学はアウトプットですので、間違いは気にせず、後から指摘してもらうようにして、とにかく話しまくりましょう。
話の中で自然と相手のリアルな韓国語を聞くことができるので、最強のリスニング勉強になること間違いなし。私も語学院の時は周りに韓国人がいなかったので、「この表現あってるのかなぁー?」みたいな感じで自信なく話してました。また、語学院の先生は教えるプロなので、私たちにわかりや〜すく韓国語を話してくれます。ところが大学に入学して韓国人の友達ができていざ、会話をしてみると、びっくりするくらい聞き取れない笑笑TOPIKのリスニングとは違う、映画やドラマとはまた違う感じがするんです笑笑。(おそらく“一方的に聞く”という行為と“聞いて理解して返答する”という行為の違い笑)
結論、韓国人と生で喋るのが最強。
また、日本語が少しできる韓国人は注意です。日本語で話してきます笑。これだと少し惜しいです涙。できるだけ、日本語は喋らないようにお願いして、最大限韓国語だけで聞くようにしましょう！
じゃぁ、韓国人が周りにいなかったらどうするんや!ってなりますよね。私は高校生の時に韓国語を1年間習っていました笑
はい、日本だと、韓国人の先生から教わることが一番効率がいいかと思います。また、先生を通して韓国人の知人を紹介してもらったり、日韓交流イベントなどに参加したり！情報も持ってるんですよねあの方達笑。なのでそういう場に積極的に参加して生の韓国語に触れ合うことが一番大切だと思います(経験者)
デメリットとしては、聞きづらいことも(若者言葉、悪口の意味など)友達なら聞けるけど、先生だと少し遠慮しちゃうということぐらい。これも！勉強や！と思って聞いてみるのもいいと思います。
はい、ということで、韓国語教室は最大の自己投資、リスニングのみならず、スピーキングも同時に素早く習得したいのであれば、通うことが1番の近道だと思います！おすすめの韓国語教室を紹介します！なんと授業が1レッスン550円??やばくないですか？いや、1日ジュースとお菓子我慢するだけで韓国語が学べちゃう。。(いい時代になった。)
しかも、10月限定で無料体験レッスンに参加するとQUOカード500円がもらえる。(もう、どういうこと?笑) 是非関心がある方は挑戦してみてください！
番外編
歌をお勧めしない理由。
会話するときに歌いながら話す人っていませんよね？歌は、単語のみの聞き取りであればいいのかもしれませんが、会話の聞き取り、表現の聞き取りには適していません。リズムやテンポが違うので、実際の会話で出てくる韓国語とは、少し違うところがあったりもします。歌の歌詞を読みながら単語勉強というふうに勉強するのは全然ありだと思いますがリスニング勉強には適していないかもしれませんね。(まぁ、こればかりは人それぞれなので、一概には言えませんが^^;)
終わり
はい、という感じで、今回はリスニングの最強勉強法について色々とシェアしていきました！いかがだったでしょうか？個人の5年半の留学体験をもとにまとめてみました！
注意）勉強のスタイルは人それぞれです。まずは真似できることから真似して、スタイルに合わなければ違う方法に挑戦してみてくださいね！
少しでも皆さんの役に立てたら幸いです！
10月18日トピックまで残り6日！화이팅입니다!
그러면 또 만나요~! （それでは、また、お会いしましょう！）
ご視聴ありがとうございまいた。みなさんのコメントやブログの拡散が、すごく嬉しく、力になっています^ ^ブログ更新のお知らせは、Twitter(@KLIFE96)とInstagram(@klife96)で行っております。よろしければ、フォローもしていただけたら嬉しいです！どんどん広げていただければ幸いです！
コメント