여러분 안녕하세요~~ kodai입니다^^ (みなさん、こんにちは~~ kodaiです^^)
今日のトピックはついに、韓国語についてやっていこうと思います。何から始めるかかなり迷ったのですが、とりあえずクイズ系やってみたかったので、今回は第1弾、韓国語の俗語、隠語、新造語をどれだけ当てられるかな？クイズ〜〜です！
俗語、隠語、新造語とは若者がよく使う辞書には載っていな単語、語彙たちです。
では早速やっていきたいと思います！
問題は合計で10単語！
8〜10個→上級者
5〜7個→中級者
0〜4個→初級者
（完全なる個人的なレベル分けです）
それでは、スタート！
第1弾、韓国語の俗語、隠語、新造語
はい、何個分りましたか？それでは答え合わせをしていきましょう^^
1️⃣소확행(ソファッケン) → “些細だけど確かな幸せ”
解説: “소소하지만 확실한 행복”の頭文字をとってできた言葉です。소소하다(些細だ)+지만(~だけど)+확실하다(確実な)+행복(幸福)となります。今では、행복(幸福)を성취감(成就感)に変えて、소확성って言う単語もよく使います！金曜日の夜や日曜日の朝によく使うでしょう！笑
2️⃣국뽕(グッポン) → “盲目的な愛国主義者”
解説: 국は国、国家という意味(漢字語)で、뽕(ポン)はヒロポン(麻薬の一種)のポンを意味します。要するに、麻薬に酔う様に自国を愛しているという意味で使います。少し否定的な意味で使うことが多いですが、肯定的な意味でも使えます！
3️⃣극혐(グキョム) →“極嫌”
解説: 극は極、極めてという意味(漢字語)で、혐は嫌うと言う意味です。要するに、極めて嫌うことを意味します！これ、かなり使います。軽い悪口(冗談)で使うことも多いです！日本語のキモイよりかはレベルが上です笑
4️⃣헬창(ヘルチャン) → “筋肉バカ、筋トレオタク”
헬(ヘル)はHealth、ジムという意味で、창は娼、遊女？(あまり良くない意味)。要するに、筋肉ばか、筋トレオタクを意味します。こちらもいい意味では使いませんが、冗談でよく使います！
5️⃣핵(ヘック) → “めっちゃ、超、核心”
핵(ヘック)は核兵器を意味します。核兵器は武器の中でも最強の武器、要するに、とてつもなく、最強、核心、だと言いたいのです。
例）핵재미있다 (とてつもなく面白い) ＊재미있다は面白い / 핵맛(超うまい)＊맛は味
6️⃣핵꿀(ヘックル) → “超楽、超簡単、超良い”
핵は上で説明した核兵器の核を意味します。꿀は蜂蜜という意味です。蜂蜜は甘くて、美味しいですよね！なので、超甘い仕事！超楽な課題！みたいな感じで使います！
例）오늘의 업무는 핵꿀이네! (今日の仕事は超楽だね！)
7️⃣노쨈(ノジェム) → “面白くない、つまらない”
노(ノ)は英語のNO、ノーという意味、쨈は재미있다(面白い)の略語です。要するに、面白くない、つまらないという意味になります。誰かが面白くないダジャレなどを言った時に使ってみましょう。笑
8️⃣문상(ムンサン) →“文化商品券”
문화상품권（文化商品券）の略語です！韓国では何かの大会などに出たら、賞品として、文化商品券をよく貰います。私の知る限り、換金できる場所が多くないので、日本人にとってはあまりうれしくはないのですが、今は、アプリで管理しながらコンビニやスタバで使えたりもします！（韓国のApple IDのみアプリダウンロードが可能だったはず。）
9️⃣버카충(ボカチュ) →”バスカード充電(チャージ)”
“버스카드 충전” (バスカード充電)の略語です。버스카드はバスカード、충전は充電という意味です。韓国では市内バスや地下鉄に乗る際にバスカードで料金を支払いすることが多いです。最近はスマホでピッっとやる方も多いです。バスカード支払いはバスカードの中にお金がないと支払いできませんのでコンビニや地下鉄のホームでチャージが必要です！その時に使う単語になります！（カード自体はコンビニで買うことができます。）
🔟개판(ケパン) → “滅茶苦茶、修羅場”
개は犬です、韓国で犬は否定的な意味を含む言葉です。悪口によく出てきますよね笑。판はよくわかりませんが、意味としては、無秩序で乱雑な状態を指す言葉です。否定的な意味で使います。これも韓国人よく使うんです！また、修羅場という意味もあるようです。
例）와,,, 분위기가 완전히 개판이네.. (わぁ…雰囲気が完全に滅茶苦茶だ。)
昔々の韓国では食料が足らず、貧困で困っている時代に、おかゆを配給する事が行われていました。そのお粥の釜を開けることを개판といい、その개판の5分前には、缶を叩きながら人たちにお知らせをしていました。そうすると、人が集まり列を作るのですが、割り込んだりする人がいて、ケンカになったりすることもありました。そう言うことで、개판5分前は修羅場だったと言う話が伝わり、現代では、개판だけでも修羅場と言う意味で使われるそうです。
引用：韓国語マスターへの道のり / https://ameblo.jp/yuk1tty224/entry-11870899909.html
終わり
はい、以上になります！もし間違えがあればコメントしてくださいね^^;;
ということで、今回は韓国の俗語、隠語、新造語などを紹介していきました。この様な単語は教科書からは学べず、韓国人とコミュニケーションを取らない限り習得が難しいですよね。私もまだまだわからない単語が多いので日々勉強あるのみだと感じております。あと、使い方にはくれぐれも注意しながら使ってみてくださいね！
第二弾もやっていこうと思いますので、是非、楽しみにしていてくださいね^ ^
ご視聴ありがとうございまいた。みなさんのコメントやブログの拡散が、すごく嬉しく、力になっています^ ^ブログ更新のお知らせは、Twitter(@KLIFE96)とInstagram(@klife96)で行っております。よろしければ、フォローもしていただけたら嬉しいです！どんどん広げていただければ幸いです！
그러면 또 만나요~! （それでは、また、お会いしましょう！）
コメント
すごく為になりました！友達に使ってみますｗ
コメントありがとうございます！！すごく嬉しいです＾＾是非使ってみてください＾＾